For example, the Wiki-Wiki Sh. ), Ultimate and Printable Guide: Basic Swedish for Travelers. The root of Hoolaulea is laulea meaning; Peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, and peaceful. Get started today - the best language program, 135 Rue du Ranelagh, 75016, Paris, France | Phone: +33 145 00 73 91 | E-mail: hello@1000mostcommonwords.com. Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. Choke - a lot. Or is there a Hawaiian name that has to do with water that you love? Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. It can also mean to admire; to wonder at; to magnify the goodness or virtues of a person or thing. You will also hear the word leeward used instead to mean the west side of the island. Grinds - delicious food. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! help kkua. Below we have our favorite words and what they translate to: Growing up on the Big Island, it rained nearly everyday in Hilo, but it was never a cause to complain. . It was first established in 2013 when Act 28 was signed by then Governor Neil Abercrombie. YouTube Aloha Friends Channel. . !Love the Hawaiian words and culture!! The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. Yes it is the most mispronounced word. Pono means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! It doesnt necessarily mean hello and goodbye, but it is used in the same way that good evening can be used to say hello and goodbye. Caucasian or White person. 3. This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. Try Lauwiliwilinukunukuoioi. Heiani. Required fields are marked *, E komo mai! What does kapu mean? There is so much to be grateful for, and when we admire Gods creations, we can feel a sense of place and peace. My secind favourite: hui, the word for the front flippers of a turtle that's just so cool. Dis not da mainland. The word "nani" can also be used as an adjective to describe other things that are beautiful, such as a sunset or a flower. What does da kine mean? The definition of a Lei is; Lei can be given and worn for any and all reasons. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. Sign up for my Aloha Friday newsletter! What does mele kalikimaka mean? da-kind (but drop the d). I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. I have visited the Hawaiian islands many times myself and will definitely be going again soon (when it is safe of course!). Hawaiians use the hula to tell their stories and can be performed with chants and/or music. Hilo changed so much I had to move mauka, but I love living in the country. Example: Careful, rocks stay slippery. Example: Did you put suga in the lemon chicken? In Hawaiian culture, beauty and boldness were highly admired and were often the two qualities that exemplified a leader. Paniolo - Hawaiian cowboy (usually found in the town of Makawao on Maui) A Hui Hou - until we meet again. No can reach. . Oh, a favorite local past-time! Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? Example: Stop that complaining. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. Musubi is a Japanese word for rice ball wrapped in nori (seaweed). The Hawaiian word for beautiful is niani. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. Example: Where is dat buggah? What does the mainland mean? Anani. It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). Example: At the end of a Karaoke song: Hana hou, hana hou! What does mauka mean? What does ho brah mean? Oh the last day of school.. fun for some not for all. A Friend in the Islands Hawaii Resources and Online Island Gift Shop. Rainbows? Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Leialoha. Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the same letter. The other voyaging canoes built in Hawaii, were all private builds and only certain people were invited to help. Mahalo no ke kkoo ka mahina lelo Hawaii, Your email address will not be published. Lani - It's a beautiful name with several meanings: "sky," "heavenly," "majesty," or "royal.". Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. 4. There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! Hawaiian baby girl names like Alohalani take the famous root word of "aloha," which can mean "hello," "welcome," "goodbye," and "love." When one word can do so much, imagine what can happen when it's adjoining other beautiful words from the Hawaiian language. Mahalo again for sharing, this has been a great read! Example: We stay chillaxin on da lanai, enjoy da view. 1. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. This Hawaiian word refers to someone born in Hawaii or has resided there for a long time. What is shaka? No work till Monday! Let us know in the comments below! KA-ma EYE-na. Joshua Stearns/Flickr. Hello. Aloysious, Aloha again Aloysious! The Hawaiian word Pono reflects goodness. Example: Plenty good grindz. The Hawaiian word Haahaa reflects humility. What is the meaning of hanabata days? 2. Are you signing up for our Oahu Tips? Other Hawaiian words to know and their pronunciations. It means "you're welcome." A 'o ia! The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. Much appreciated. Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Her maddah is Tanaka and faddah is Williams. English Word. Now you *know* I LOVE this new series, but especially this first one since my nickname is kou ll! Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. Unfortunately, the road we lived on did get busy and cars would carelessly speed on by, so we stopped doing it. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. I was thinking the attitudes might have changed since I left in 1975. 78 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases You'll Want to Know. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy He stay Hawaiian time. Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! So many interesting nuances! Girls. It was part of a trinity, with the other two being Enlil and Anu. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. Ma ka hana ka 'ike. You might already be familiar with a few Hawaiian words, such as "Aloha" or "Ohana". However, if it does have a long and o sound, my best guess is that its the way the Hawaiians must have pronounced it, and not the missionaries. For some reason we dont remember hearing kaukau! Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. What does tita mean in Hawaiian pidgin? It talks about a few different civilizations that migrated from ancient Jerusalem, as well as from the Tower of Babel, and the peoples experiences of inheriting the Americas. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. When the waa kaulua Iosepa was built in 2001, it was an open build, meaning anyone who wanted to help was welcome. Example: I get one pizza. Do you have any other favorites to add? Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. Practice and learn them all!. If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. Pronounced ah-LOW-ha, this word is often used to simply say hello or goodbye, but this greeting also implies a feeling love and affection. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. The w is usually pronounced with a v instead of a w sound. Example: Hows dis kotonk? This pidgin phrase uses the Japanese loan word hanabata to refer to childhood, ie. Hawaiian Cat Names with Meanings. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. What does kamaaina mean? Getting a kanak attack.. How do you pronounce e komo mai? What does keiki mean? Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. You act like it, you get called it. How do you pronounce hanapaa? I had a hard time choosing which words to place into this article, so I decided to add a few bonus Hawaiian water words! 6. Learn more. Cultural Hawaiian words to know. Dont even know how to spell it. People got it turned around because of the phrase Hapa Haole, which means part white. Likeke - Brave and powerful. Sincerely, We celebrate everyones culture. In the fall of 2023, the Polynesian Cultural Center will Hoolaulea 60 years of sharing our cultures with the world. "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. Hawaiian proverbs and sayings. What does pali mean? So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. If you're looking for some inspiration, why not consider a Hawaiian name? , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. Visit all 51! This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. Hawaii has a rich culture and a beautiful language. Aloha. What is your favorite Hawaiian water word? What does broke da mouth mean? This is Gods name in Hebrew, . Example: Whos your new girlfriend? How you know I have a girlfriend? Heard through da coconut wireless.. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. Aloha encompasses both hello, goodbye, see you later, and love. As Lilo and Stitch taught us Ohana means family. Required fields are marked *. Use Aloha kakahiaka to say, 'good morning', Aloha 'auinal for 'good afternoon' and Aloha ahiahi for 'good evening'. This word is most commonly used to describe physical beauty, but can also be used to describe inner beauty, or the beauty of nature. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. Ono means delicious! Water is life. Hawaii Inspired Gifts for Her Create Paradise for her! How do you pronounce choke? Required fields are marked *. These Hawaiian Words and Phrases are ideal for Valentines, love notes, wedding invitations, wedding announcements, wedding gift thank you notes, and to add a Hawaiian flare to any wedding ceremony. Just saying, What about Garoot? Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. Sistah ate the last manapua. Hanapaa? Ryans family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. If you go to a luau, there is a very good chance youll see this dance performed. Koa is derived from the Hawaiian acacia tree, or Acacia koa, which is endemic to Hawaii and typically grows between 49 to 82 ft high and 20 to 39 ft wide. . The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. In Hawaiian pidgin, choke means to have a lot of something. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. Check out Wehewehe and look up moon to find more variations on the word. River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. What does honu mean? Crack seed is locals favorite snack food, and can be salty, sweet or sour. Ferns come in many varieties, and like the term pua, kupukupu is a generic word for fern. It is pronounced as nah-knee. Family means nobody gets left behind or forgotten". Many Hawaiian names use the word "kai," either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. Go eat! Want to learn more about the Hawaiian culture? Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! www.mauimapp.com Maui Island Guide. E komo mai is Hawaiian for welcome. Ryan's family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Pele is also the name of the revered . In Hawaii, family is everything. What a blessing. Your teacher. What does ono mean in Hawaiian? Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Anu and Ani became Ahu, Aku, Atua, and Akua as they migrated between Easter Island to New Zealand, Tahiti, and Hawaii. Read to the end for some exciting news too! MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! hello aloha. Getting one kanak attack. The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. What does ohana mean? Mahalo is another important Hawaiian cultural value that we should strive to emulate. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. I always love learning about Polynesian and Hawaiian history. The Y on the end means Palace of Yah or Being Yah. Example: Where the keiki stay? Pali is the Hawaiian word for cliff. What does chee-hoo mean? What does kanak attack mean? The afternoon rush hour when work and school finish, guaranteed traffic, Aloha Friday! Time To eat! This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you cant remember something. So if you're ready to give your bird a personality-packed name, check out this list of Hawaiian bird names. Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. Aloha nui, Its Hawaiian slang for hows it going?. I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! Dr Tim Lomas is a psychologist at the . This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . Example: We stay friends from my hanabata days. To approve; to praise; to honor; to glorify. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ). When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". Pronounced WHO-la, this is the cultural dance of Hawaii. If you spread some Aloha during your visit, you may just find yourself with a Hoaloha or two! Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. What does kotonk mean? Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. Fusion of the words "like" and "that". I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. A traditional Kanaka greeting included sharing breath. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Being Pono is a cultural value that we should all strive for. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. Kahele - To go. Here are just a few of our favorite Hawaiian words and their meanings. Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. Example: I stay local, brah. There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . Once you arrive in Hawaii, you find out that it is much more. when you used to wipe boogers. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. Klia I ka nu'u - Strive for the summit. Example: No give me stink eye. Your email address will not be published. Doesnt it just sound so pretty? Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. What does mauna mean? Im a member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints and one of the scriptures we study is the Book of Mormon. Aloha is also used as a greeting and salutation. What does junk mean? Mahalo. Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? What are pupus? Example: Ho brah, hows da fishing? In Hawaiian, puka means hole. Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! This cultural value is often regarded as a weakness in our jobs and other areas of our lives. To be glorious; magnificent to behold. 36. Required fields are marked *, E komo mai! I found Jesus fulfilling prophecies in every religion, including in Hawaii. Example: No go Stairway to Heaven hike. To talk story means to make small talk or have conversation. Hawaiian slang, more popularly known as Pidgin, is Hawaiis unofficial local language and can be heard spoken throughout the islands by the locals. The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. . Imu stay hot. In 1978, 19 years after becoming the 50th state of the United States, native Hawaiian was recognized as the official state language of Hawaii. The mark between the "u" and . 3. Example: Aurite, caught some tako today. Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute, The Ultimate Oahu Trip Guide for Movie Lovers, Sharing Aloha: Hawaiian words and their meanings, Hawaiian Culture Act 2 of H: Breath of Life, Modern Day Polynesian Warriors: The 2023 Polynesian Football Hall of Fame Ceremony, Hukilau Marketplace: Eating International on the North Shore Part I. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. Oh yes, those are good ones, thanks for sharing! If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. But I am grateful for the memories and happy that you have that wonderful opportunity. I hope you will find what youre looking for, and please dont hesitate to let me know if you have any questions! Nose boogers! Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. Ua ola loko i ke aloha. But don't take our word for it. What does haole mean? In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. A persons ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Make sure bring pupus. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. Hawaii English Dictionary. I love the word for water in Hawaiian. (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. We hope you enjoyed this in-depth review of some of the many beautiful Hawaiian words which reflects the noble culture of Hawaii, where families are the heart and center of our Hawaiian communities. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. Aloha. "In Hawaii, some of the biggest radio stations are reggae. Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner. Example: You broke da TV. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. 1. Similarly, grindz is Hawaiian slang for food and a term you will likely hear often! lelo Hawaii ("Hawaiian language") is an incredibly beautiful, melodic, and unsurprisingly one of the most sacred and respected elements of the Hawaiian culture. . Nou No Ka `I`ini ~ I desire you. Na'u `oe ~ You're mine. When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. 4. In Hawaiian, keiki means child. Example: Hows the pakalolo? Stank, brah., How do you pronounce pakalolo? Aloha! See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. If you would like to share photos from your Luau or Hawaii Theme Wedding/Vow Renewal please email them to. Haleakala means "house of the sun.". Example: Hows da spicy tuna? So good! Example: Who went die and made you kahuna? Events by island. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Hawaiian words; Get homework help. One of my favorites is when someone was telling an embarrassing story and they end it with omg it was so shame! Or I was SOO shame!. Beautiful Hawaiian Words Words in Hawaiian can have many layers and may be interpreted in slightly different ways depending on context. Im sure all world civilizations derived culture and language from each other and wouldnt be surprised if Hawaiians found roots all the way from ancient Israel. ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. No go smack your okole. Most Popular Phrases in English to Hawaiian. The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. Older lady, older man. Anuhea. Learn the basic word. Get coffee going. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. Their whole socioeconomic systems, the ahupua, were established along rivers and pie-shaped wedges of land that ran from the mountains to the sea. Download this FREE app today! There are plenty of foreign words we use in English because they lack a proper translation. Grind - eat. We love ours. I think he part potagee, ya? Example: Hows dat ghost story? Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". Ask us anything Hawaii related, submit your questions! The Hawaiian word Lkahi reflects unity. Im Okinawan.. but I like haole girls. Wahine is the Hawaiian word for female/woman and you may see it as a sign on a bathroom door. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of makai and mauka. Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. Mahalos! I am so glad you like living in the country. So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. LEARN THE WORDS OF MANA. February has been designated by the state of Hawaii as Hawaiian Language Month. Its similar to uh-oh. However, its no surprise that people would use the word lani in their names. Example: How da Ohana stay? Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! It means 'a cool fragrance'. Example: Hows da grindz, brah? Hm, broke da mouth!. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. The only exception relates to sentences that are in the negative mood. This word derives from Japanese and means to pee. Continue with Recommended Cookies.